- 积分
- 149
- 鸿鹄币
- 个
- 好评度
- 点
- 精华
- 注册时间
- 2014-3-23
- 最后登录
- 1970-1-1
- 阅读权限
- 20
- 听众
- 收听
助理工程师
|
其实最开始我完全没把这个当回事,直到有个跟我一起上培训班的哥们跟我说,他去考排错,结果跟我说直接挂了。我当时就愣住了,问他怎么回事,他跟我说没看明白题目要求,想换一道题,直接点了next,结果。。。就。。。直接交卷了。我当时就汗了,我说真应该好好看看考试之前的那个演示,看看上面是怎么写的,他跟我说其实他根本不会多少英语,单词能看明白一些,串在一起就糊涂了,考试之前实在没想到能挂在点错按钮上。听他这么一说,我赶紧把排错的那个演示FLASH里面的要求看了一遍,然后翻译了出来发给了那哥们一份,顺便在这发个帖子,希望能帮助一些英语不太给力的朋友。
- ?( F1 p4 y, {1 y+ ~6 z
& U: I$ S$ H" x不过。。。我不是英语专业的,翻译得一般,感觉英语的有些语序和单词翻译成汉语相当蛋疼,这个翻译我优先考虑让大家能够看懂,所以没有去跟英文原文100%对应。看懂肯定没问题,大家凑合着看吧。8 F3 T& ]2 [3 M- l; H+ X& N
" ? o; P* s& @: k3 U
: C) e6 t) |3 O: `( h) @: ~) a |
-
-
832考试环境.swf
379.87 KB, 下载次数: 130, 下载积分: 鸿鹄币 -1 个
这个据说是考试开始前的那个演示,我就是根据这个来翻译的
-
-
排错题翻译1111.docx
14.33 KB, 下载次数: 105, 下载积分: 鸿鹄币 -1 个
售价: 1 个鸿鹄币 [记录]
排错题目演示中题目要求的翻译
评分
-
查看全部评分
|