Passed at 125q!

1522269630

赞一个

minzhizhou

我感觉考试中会有很多专业词汇翻译的和OSG中文版上的不一样。我做习题就遇到蛮多的，举个简单的例子，中文选项是多歧系统，但看了英文习题对应的选项是polymorphism system。还有其它的例子比如有一道题目考的是网络通信质量，中文习题的描述是网络管理员发现了本地到目的地花了较长的时间，以下哪项符合上面的情况？A抖动，B延迟，C串扰，D分组丢失。中文习题中没有突出是持续的还是偶尔的现象，所以选A和B感觉都可以，但翻看英文习题原版有consistently, 这就很显而易见选B了。同样的场景，但是packets are occasionally taking too long to travel from their source to their
destination，occasionally得划重点，这里就得选jitter。反正我主要是看OSG9th中文版，发现练习题好多专业词汇翻译和OSG书上不一样

aghcb

document