|
<p ><img src="http://www.hh010.com/upload_files/article/244/9_oxv2ib160939.gif"><p > <b>媒体联系人:</b><p ><center><ccid_nobr><table border="1" width="502" class="content"><tr><td> 美国Borland 软件公司北京代表处 王玉红小姐 电话:+86 10-64183766 ext.25 传真:+86 10-64183768 电邮:vwang@borland.com</td><td> 北京罗德公共关系顾问有限公司 施炳强先生 电话:+86 10-6462-7321 ext. 611 传真:010-6462-7327 电邮:ben@ruderfinn.com.cn</td></tr></table></ccid_nobr></center><p ><p > <b>北京</b> - 2003年4月25日- 美国Borland软件公司(Nasdaq NM: BORL) 今天推出面向微软.NET框架的应用软件生命周期管理战略(ALM)。它整合了应用软件生命周期的各个阶段:定义、设计、开发、测试和部署。这个方案加强了Borland公司与微软的持续合作和承诺,使用户易于开发基于.NET框架的应用软件。通过整合应用软件生命周期的各个阶段,Borland帮助企业更好更快地开发产品,增加投资回报率。<p > Borland 大中华区董事总经理刘珍妮说:"目前越来越多的企业看到了微软.NET框架在视窗操作系统中的优势。Borland致力于提供完全的应用软件生命周期管理方案,帮助他们加速开发应用软件。Borland解决方案为企业提供了更为自由的选择和对整体应用软件生命周期的更好管理。" <p > 作为首家获得微软.NET架构软件开发工具包分销许可证的公司,Borland的微软.NET框架解决方案专为当今企业需求量身定制,是基于Borland一贯主张的平台独立,以使用户能充分利用以往的技术投资。<p > 澳大利亚的META集团的分析师Michael Barnes指出:"目前的商业环境日益复杂,企业经常因众多独立、功能单一的产品而背上沉重包袱,它们在寻找既能利用过去的技术投资又能与多平台多框架兼容的解决方案。这些企业面临着巨大压力,即缩短产品推向市场的时间。整合应用软件生命周期的各个阶段,将帮助提高团队生产力,加速产品推出,并且提高投资回报率。"<p > <b>定义</b><p > <b>Borland CaliberRM</b> 旨在促进小团队和企业需求过程的自动化,使其能把需求和项目目标紧密配合,帮助企业成功实现应用软件开发,达到软件性能和提高生产力的要求。<p > · 强大的效果分析和管理能力;<p > · 分类的变动记录贯穿应用生命周期。<p > <b>设计</b><p > <b>Borland Together® ControlCenter® </b>旨在赋予开发队伍以设计和分析能力,提供实时协作,加快应用软件生命周期。<p > · 为微软.NET架构上的应用提供分析、设计和建模能力;<p > · 自动化结构能够快速开发微软.NET框架应用;<p > · 通过为微软.NET架构应用自动生成文档加快提高团队的生产力。<p > <b>开发</b><p > <b>面向微软.NET框架的Borland® C#Builder™</b>是首个针对微软.NET框架的独立开发环境。<p > · 建立在C#编程语言上的标准化整合开发环境;<p > · 设计驱动型开发能提高团队生产力;<p > · 在微软.NET框架、J2EE™ 和CORBA®之间实现直接的互操作,简化现有技术的整合,降低相关成本;<p > · 自然支持主要的企业级数据库。<p > <b>测试</b><p > <b>面向微软.NET框架的Optimizeit™ Profiler</b>是以开发人员为中心的解决方案,旨在使软件性能微调更为简易,加快推出基于微软.NET框架的高性能应用软件。<p > · 支持微软.NET框架管理代码; <p > · 提供实时的性能检测,帮助开发人员更快解决性能问题;<p > · 能与Borland C#Builder 和微软VisualStudio®集成。<p > <b>部署</b><p > <b>Microsoft® Windows® Server 2003</b>是高性能基础平台,为应用、网络和互联网服务提供强大连接-从工作组到数据中心。<p > Borland面向.NET框架的应用软件生命周期管理战略支持广泛的数据应用,包括强大的内嵌式数据库Borland® InterBase®。Borland® InterBase®优点在于<p > · 配置于Microsoft® Windows® Server 2003;<p > · 与其他数据库应用相比,价格适宜,性能可靠,维护简便。<p > <b>管理</b><p > <b>Borland® StarTeam®</b>软件开发工具包是开放的Java™和 COM 应用编程接口,支持在微软.NET框架下的用户方案开发。<p > · 开发工具更易管理和使用;<p > · 综合支持团队讨论、要求和任务管理、及故障记录。<p > <b>购买方式</b><p > Borland CaliberRM 、Together ControlCenter、StarTeam、面向.NET框架的Optimizeit Profiler和InterBase已能即刻供货。Borland C#Builder将很快面市。如需更多产品信息,请致电Borland中国:010-64183766<p > <b>关于美国Borland软件公司</b><p > 美国Borland软件公司(Nasdaq NM: BORL)是全球领先的技术厂商,提供基于平台独立的软件开发及部署解决方案,致力于加快应用软件的整体开发周期。Borland通过实时连接管理、测试、设计、开发和实施等人员,协助全球企业确定并保持竞争优势。如需更多信息,请访问Borland公司网站 http://www.borland.com 及开发者网站.http://bdn.borland.com。<p > 所有Borland 品牌和产品名称均为在美国和其他国家的Borland软件公司之商标或注册商标。所有其他标志均为其相应所有者拥有。<p > <p > <b>Safe Harbor Statement</b><p > This release contains "forward-looking statements" as defined under the Federal Securities Laws, including the Private Securities Litigation Reform Act of 1995 and is subject to the safe harbors created by such laws. All statements that are not historical are forward-looking. Forward-looking statements may relate to, but are not limited to, Borland future financial performance, capital expenditures, revenues, acquisitions, earnings, costs, product development plans, global expansion plans, estimated size of potential customer markets, demand for Borland products, the projected acceptance by existing or potential customers of new technologies and the potential features of, or benefits to be derived from, the products developed, marketed or sold by Borland, market and technological trends in the software industry and various economic and business trends. Such forward-looking statements are based on current expectations that involve a number of uncertainties and risks that may cause actual events or results to differ materially. Factors that could cause actual events or results to differ materially include, among others, the following: general economic factors and capital market conditions, general industry trends, the ability to successfully integrate acquisitions, costs associated with acquisitions, diversion of management attention from other business concerns due to acquisitions, undisclosed or unanticipated liabilities resulting from acquired companies, the potential effects on Borland of competition in computer software product and services markets, growth rates in the software and professional services markets that Borland participates in, rapid technological change that can adversely affect the demand for Borland products, shifts in customer demand, market acceptance of new or enhanced products or services developed, marketed or sold by Borland, delays in scheduled product availability dates, open source technologies that compete with Borland products, actions or announcements by competitors, software errors, reduction in sales to or loss of any significant customers, the ability of Borland to protect its intellectual property rights, the dependence on technologies licensed from third parties, the ability of Borland to attract and retain qualified personnel, the ability of Borland to contain costs and unanticipated impact on economic and financial conditions in the United States and around the world resulting from the geopolitical conflicts and other consequences of the United States' war against terrorism. These and other risks may be detailed from time to time in Borland periodic reports filed with the Securities and Exchange Commission, including, but not limited to, its latest Annual Report on Form 10-K and its latest Quarterly Report on Form 10-Q, copies of which may be obtained from http://www.sec.gov/. Borland is under no obligation to (and expressly disclaims any such obligation to) update or alter its forward-looking statements whether as a result of new information, future events or otherwise. <p ><center>###</center><p ><p ><center class="name02">(责任编辑:西门吹雪)</center><p align="center"></p></p> |
|