CCNA学习指南第七版中文版有谁看过？？

bbdaydayup · 发表于 2012-11-19 22:05:40

第七版是人邮的，翻译比六版好，，

仇建栋 · 发表于 2012-11-28 14:59:36

yanglun · 发表于 2012-11-28 15:41:21

Numbdsp · 发表于 2012-11-28 16:19:21

qianpeng4 · 发表于 2012-11-28 17:59:38

yifan188 · 发表于 2012-12-2 13:34:11

刚看了下对比了下目录差不多第七版的多了冲突域和广播域无线部分比六版详细少了sdm 我感觉第七版的更合理知识更新.....

sanya111 · 发表于 2012-12-25 13:06:22

学习学习

hai_zwx · 发表于 2012-12-25 14:59:50

人民邮电第七版，很不错，推荐

250015560 · 发表于 2013-5-6 18:42:02

Sep_Ends · 发表于 2013-8-21 06:28:12

没看过英文版的。第六版我在论坛上下的一个翻译真心差得，举例第一章一个翻译，讲两台lan计算机通信原理，“bob到底是发数据报文“sally，你在吗”，还是使用ip地址并发送数据报文“192.168.0.3，你在吗？”呢？第六版后来的

Sep_Ends · 发表于 2013-8-21 06:29:42

你希望你能选择IP地址选项。但即使你这样做了，结果还是很糟糕——这两个答案都是错误的！为什么呢？因为bob实际使用

Sep_Ends · 发表于 2013-8-21 06:37:18

上面是第六版的中文翻译，而第七版的翻译则是：你的答案可能是后者，但遗憾的是，这两个答案都不对！为什么呢？因为bob与sally通信时，实际使用的是后者的MAC地址。 -----------不用说，看得出哪个更好了吧。我甚至怀疑第六版翻译的是个学生。这么简单的东西都翻译得不通顺，甚至影响到了表达的精确性。

Sep_Ends · 发表于 2013-8-21 07:10:03

尽量看英文的吧，中文的严谨和逻辑清晰程度比英文差很多啊。

账号		自动登录	找回密码
密码			论坛注册

[书籍] CCNA学习指南第七版中文版有谁看过？？

客服中心

投诉建议

[书籍] CCNA学习指南 第七版中文版有谁看过？？

客服中心

投诉建议

[书籍] CCNA学习指南第七版中文版有谁看过？？